联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（秘书处）招募实习生

About Us

中心秘书处概况

WHITRAP成立于2008年，是联合国教科文组织下属二类机构。中心秘书处负责落实管委会各项决议、推动三个分中心的一体化协同运行、拓展国际及国内合作网络等。依托丰富而强大的国内外政府、企业、遗产地及专家等资源，秘书处积极开展各类跨界创新合作项目，充分发挥高端国际机构的枢纽作用，同时积极探索文化遗产与创意城市融合发展的新路径。

中心秘书处充分发挥高端国际机构的核心枢纽作用，积极开展各类跨界创新合作项目，通过构建各种高端示范性合作模式，积极探索科技、创意与文化遗产融合发展新路径，近年来成功举办了一系列具有重要影响力的创新项目。特别是发轫于2021年的全球世界遗产教育案例奖，经过3年的发展，已成为全球世界遗产教育创新领域最具影响力的综合性奖项之一，构建了立体的国内外政府、企业、遗产地以及专家合作网络。

全球世界遗产教育创新案例奖

第45届世界遗产大会遗产教育主题边会

2023年9月，沙特·利雅得

“世界遗产创意及创新者大会”暨

“全球世界遗产教育创新案例奖”三周年庆典

2023年11月，广州

2024年，AWHEIC将迎来全面提升，也将组建国际评审团并全面升级评奖流程。我们整装待发，期待具有充足创造力、充沛精力与热情、扎实专业实力和工作技能的实习生加入我们，助力秘书处及“全球世界遗产教育案例奖”再上新高峰！

招聘信息

工作地点

同济大学本部（四平路校区）文远楼三层

岗位特点

1. 有机会面对高端合作网络并近距离接触各类政商学专家，

2. 广泛接触历史、文化、创意、旅游等各行业，跨界学习与交流机会丰富；

3. 能力要求较为综合，且需要有创新与创意思维

4. 属于发展上升期具有较强开拓性的学习型实习机会，利于发掘个人潜能

UNESCO第42届大会主席米库列斯女士考察我中心

2024年1月，上海

设计实习生（两名）

工作内容

1. 协助全球世界遗产教育案例奖宣传册、宣传页与宣传海报设计排版；

2. 协助各大国际会议、国际孵化项目的策划筹办，负责相关宣传材料的制作准备；

3. 负责亚太遗产中心官方微信公众号以及中英文官方网站素材的准备；

4. 协助启动公众号案例奖固定专栏，深入挖掘获奖案例遗产教育创新模式；

5. 上级交办的其他任务。

岗位要求

1. 本科大三以上及研究生在读，对文化遗产保护、世界遗产培训或文化创意产业具有浓厚的兴趣，有国际组织工作经验者优先；

2. 每周至少三个工作日，至少连续实习三个月以上，可全职并保证四个月至六个月实习期者优先；

3. 至少熟练使用InDesign、PhotoShop、Premier、Final Cut等文字、图像、视频处理软件中的一项；

4. 有一定的活动策划与执行的经验，具备一定创新策划及跨界综合能力；

5. 认真负责、有创意、审美佳、响应及时。

文案及翻译实习生（一名）

工作内容

1. 协助200页全球世界遗产教育案例奖宣传册、宣传页的文字处理工作；

2. 协助秘书处各大国际会议、国际孵化项目策划与筹办，负责相关宣传材料制作与准备；

3. 负责亚太遗产中心官方微信公众号、中英文官方网站内容撰写、发布与日常维护；

4. 协助启动公众号案例奖固定专栏，深入挖掘获奖案例遗产教育创新模式；

5. 汉语-英语文件双向翻译工作；

6. 上级交办的其他任务。

岗位要求

1. 本科大三以上及研究生在读，对文化遗产保护、世界遗产培训或文化创意产业具有浓厚的兴趣，有国际组织工作经验者优先；

2. 每周至少三个工作日，至少连续实习三个月以上，可全职并保证四个月至六个月实习期者优先；

3. 熟练运用Office办公套件；

4. 有社交媒体（以微信公众号为主）的运营经验；

5. 有良好的语言组织和文案撰写能力；

6. 英语熟练，具备英语写作及翻译能力；

7. 有一定的活动策划与执行的经验，具备一定创新策划及跨界综合能力；

8. 认真负责、耐心细心、响应及时。

案例奖获奖项目入选联合国南合作办公室可持续旅游全球示范项目

其他信息

1. 到岗时间

2月底，可快速到岗者优先。

2. 实习薪资

100元/日（税前）

Application

申请细则

1. 所有有意向的申请者请于2月15日前请发送邮件至sec@whitr-ap.org：

1）邮件主题：姓名-学校-专业-意向岗位；

2）正文：需写明最快到岗时间、预期实习时长以及每周预计实习天数；

3）附件：中英简历、中英动机信、申报设计岗位实习生需额外附作品集（海报、宣传页、视频、推文等）。

2. 秘书处将于2月23日前通过邮件联络进入面试的候选者；

3. 所有申请者都将被记录至秘书处全球人才资源库，后期若有岗位空缺、新的合作机会，将优先从人才库内选拔；

4. 如有疑问，请发送邮件至sec@whitr-ap.org。

实习生感悟

我在秘书处主要负责组织社媒网络的运营、各类宣传材料的设计、会议材料的整理准备和日常的行政工作。国际组织的工作不但需要团队成员具备高度的责任心和专业素养，而且要求出色的沟通协调能力和团队合作精神。国际组织的工作不但需要团队成员具备高度的责任心和专业素养，而且要求出色的沟通协调能力和团队合作精神。实习的每一天，我发现自己都有收获。我的能力得到了全方位锻炼和提升。

——Dosia

It is a fabulous experience to work here, with amazing colleagues and multiple chances to get involvoed in many innovative projects. It was my hornor to carry out such a thought-provoking and amazing process to make a real difference to the world in WHITRAP.

—— Jeremy

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（WHITRAP）是联合国教科文组织的二类国际机构（Category 2 Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心由北京、上海、苏州三个分中心构成。上海分中心（同济大学承办）主要负责文化遗产保护相关项目，包括城镇、村落保护与可持续发展、建筑/建筑群/建筑遗址保护以及文化景观保护等；北京分中心（北京大学承办）主要负责自然遗产保护、考古发掘与遗址管理以及文化景观管理；苏州分中心（苏州市政府承办）主要负责传统建筑技术和修复、保护材料分析以及历史园林的修复与维护。

中心轮值秘书处现设于上海，主要负责根据中心理事会确定的计划和指示，协调和指导中心工作。

轮值秘书处联系方式：
TEL:(+86) 21 6598 7687 转 8020
FAX:(+86) 21 6598 2058
E-mail:sec@whitr-ap.orgWebsite:www.whitr-ap.org